"Il Gobbo di Notre Dame"

"Chi può decidere un mostro cos'è...

perché un uomo odia,

perché un mostro ama...

che cosa decide il perché"

Così cita una canzone del 34° Classico Disney, uscito nelle sale nel 1996. I produttori della Bella e la Bestia, ripropongono sotto una nuova luce il classico dello scrittore Victor Hugo "Notre-Dame de Paris": i personaggi e la storia, vengono così riadattati per un nuovo pubblico, formato perlopiù da bambini.

I compositori della colonna sonora sono, gli ormai stra conosciuti, Alan Menken e Stephen Schwartz. Già autori di bellissimi accompagnamenti musicali, ne Il Gobbo di Notre Dame, sembrano quasi superarsi e raggiungere l'apice della loro creatività.

La musica organistica regna sovrana, e caratterizza tutta la composizione.

Nella versione originale la musica sembra acquistare una marcia in più, anche se la nostra versione, quella italiana, non è certo da meno, dato l'impiego delle magiche voci di Massimo Ranieri nei panni di Quasimodo, e di Mietta nelle vesti della seducente Esmeralda.

Di seguito le più belle canzoni del film, con anche qualche proposta in lingua originale, perché a parer mio è davvero indispensabile sentire la voce dei doppiatori originali, e come riesce ad esaltare ancor di più la musica organistica.

Non dimentichiamo l'uso frequente del latino all'interno delle canzoni: ovviamente sempre per esaltare questo timbro organistico e molto legato alla sfera ecclesiastica.

Il Gobbo di Notre Dame "Le campane a Notre Dame"

Il Gobbo di Notre Dame "Le campane a Notre Dame (ripresa)"

Ed ora ecco le rispettive versioni in inglese....

Il Gobbo di Notre Dame "The bells of Notre Dame"

Il Gobbo di Notre Dame "The bells of Notre Dame (reprise)"

Il Gobbo di Notre Dame "Dio fa qualcosa"

Il Gobbo di Notre Dame "La corte dei miracoli"

Il Gobbo di Notre Dame "Sanctuary (strumentale)"

Canzoni :

1. "Le campane di Notre Dame" (The Bells of Notre Dame)

2. "Fuori di qua" (Out There)

3. "Sottosopra" (Topsy Turvy)

4. "Dio fa qualcosa" (God help the Outcasts)

5. "Luci del paradiso" (Heaven's Light)

6. "Fuoco dell'Inferno" (Hellfire)

7. "Fuoco d'amor" (A Guy Like You)

8. "Parigi brucia" (Paris burning)

9. "La corte dei miracoli" (The Court of Miracles)

10. "Rifugio" (Sanctuary)

11. "Il malvagio sarà sconfitto" (And he shall smite the wicked)

12. Le campane di Notre Dame (ripresa)" (The Bells of Notre Dame - Reprise-)